¿Puedo usar esta dirección como prueba de domicilio para abrir una cuenta bancaria en el Reino Unido?
Normalmente no para ese paso. Abrir una cuenta suele requerir prueba de dónde vives realmente, como una factura de servicios o un extracto del impuesto municipal, y una dirección por correspondencia no es prueba de residencia. Para la correspondencia continua con un banco que ya te tiene registrado, funciona bien.