Usando seu endereço na Alemanha

Duas coisas se destacam na Alemanha. Primeiro, o correio alemão é rigoroso quanto aos nomes: se o nome no envelope não coincide com o nome da caixa de correio, a correspondência não é entregue, ela é devolvida. Por isso, a forma como você escreve seu endereço importa mais aqui do que em quase qualquer lugar (veja à direita).
Segundo, a lei alemã traça uma linha clara entre um endereço de correspondência e um ladungsfähige Anschrift; um endereço onde documentos legais formais podem ser entregues pessoalmente. Um endereço TDPB é o primeiro, não o segundo, e essa distinção determina para que ele pode ou não ser usado abaixo.

Quando você receber seu endereço alemão, use-o exatamente como fornecemos, incluindo a linha de atendimento com o nome do seu parceiro. Isso importa mais na Alemanha do que em outros lugares. O correio alemão é entregue por correspondência de nome: correspondência endereçada a um nome que não aparece na caixa de correio é devolvida em vez de entregue. A linha de atendimento é o que conecta seu nome ao local do parceiro, para que sua postagem seja reconhecida e entregue de forma confiável. Sempre mantenha o endereço no lugar ao fornecer seu endereço.

Bancos e instituições financeiras

Muitos clientes usam seu endereço TDPB em bancos alemães e internacionais para extratos, cartões e correspondência de contas. Uma coisa específica para a Alemanha a saber: quando você abre uma nova conta, um banco frequentemente pede um Meldebescheinigung como comprovante da sua residência registrada, e um endereço de correspondência não é comprovante de residência, então pode não atender a esse critério. Para correspondência contínua com um banco que já tem você registrado, funciona bem. A aceitação é sempre uma decisão do banco, mas nosso modelo – locais reais de Parceiros usados por um número limitado de pessoas, não um grande centro de escritório virtual – foi construído para evitar os padrões que os bancos tendem a sinalizar.

Seus impostos e o Finanzamt

Se você se mudou para o exterior ou dividiu seu tempo entre países, o Finanzamt e outros órgãos ainda podem precisar entrar em contato com você pelo correio; sobre seu imposto, uma aposentadoria ou assuntos alemães anteriores. Um endereço TDPB lhes dá um lugar estável para enviar essa correspondência.
O que não é: uma forma de estabelecer ou mudar sua residência fiscal. Onde você é residente fiscal segue suas circunstâncias reais, não um endereço postal, e um endereço TDPB não pode ser usado como comprovante de residência fiscal ou estabelecimento fiscal. Nossos Termos estabelecem o seguinte: o endereço é para receber e lidar com correspondências, não para qualquer propósito de domicílio fiscal.

Residência e o Anmeldung

A Anmeldung, que registra onde você mora no Bürgeramt, exige um endereço residencial, confirmado por um Wohnungsgeberbestätigung do seu senhorio. Um endereço TDPB é um endereço de correspondência, uma categoria separada, e não se qualifica para registro residencial. Depois que seu Anmeldung estiver feito em um endereço residencial, você pode usar seu endereço TDPB para a correspondência contínua que se segue: bancos, seguradoras e órgãos governamentais.

Faturas e assinatura de e-mail

Sim. Um endereço TDPB fornece um endereço postal alemão profissional para suas faturas e assinatura de e-mail, sem colocar seu endereço residencial em tudo. Lembre-se de que é um endereço de correspondência, não um endereço legal de registro comercial. E um requisito específico em alemão, o Impressum em um site empresarial, é um assunto separado, abordado a seguir.

Seu Impressum e endereço comercial registrado

A Alemanha traça uma linha firme aqui, e vale a pena acertar. A lei alemã (Digitale-Dienste-Gesetz) exige que o Impressum do site empresarial mostre um ladungsfähige Anschrift: um endereço onde documentos legais formais podem ser entregues pessoalmente, e não apenas um endereço postal. O mesmo se aplica ao endereço registrado de uma empresa no Handelsregister. Um endereço TDPB não pode preencher esse papel, por design, nossos locais parceiros não são autorizados a aceitar o serviço jurídico formal em seu nome, porque somos um serviço de correspondência, não um escritório registrado ou serviço de representação legal. Portanto, um endereço TDPB não pode ser usado como seu endereço Impressum ou como sede registrada da empresa. Para isso, você precisará de um provedor configurado especificamente para aceitar o serviço jurídico, ou seu próprio endereço. Se você estiver em dúvida, consulte um advogado ou assessor fiscal alemão.

Para manter as expectativas claras: um endereço TDPB é um endereço de correspondência estável. Não é um endereço residencial, nem um endereço fiscal ou fiscal, nem um escritório registrado ou sede legal, e não é um local comercial para atendimento imediato. Esse escopo mais restrito é deliberado. É o que permite que o endereço permaneça utilizável quase em qualquer lugar enquanto tudo ao seu redor muda. Para ver como nossos endereços funcionam e por quê, veja nossa página principal usando sua página de endereço .

Se algum banco, autoridade ou instituição específica aceita algum endereço específico é sempre uma decisão deles. As regras variam conforme o país e a situação, e podem mudar com o tempo. Não prometemos aceitação, porque não a controlamos. O que controlamos é como o modelo é construído: locais reais de Parceiros, usados por um número limitado de clientes, em processos certificados ISO 27001 e ISO 27701, com total transparência sobre o que é e o endereço que não é.